2.0.2.1.

Happy new year 2021.

Last year was a tough year to everyone, but despite the all challenges, I should be grateful for the fact that I still can consider 2020 was a good year. I will not take this environment for granted and would like to be a Giver in 2021.

When it comes to my new year resolution, it seems I set it "to listen to the others" 3 consecutive years, but again it will be one of them this year as well. This year "to listen to the others, and mean it!". Also, I will not use this Covid situation as an excuse of not doing things. Last year was a "pause" for any things but I will "resume" things this year.

May this year be safe and peace to everyone.

明けましておめでとうございます。

去年は誰にとってもとても大変な1年だったと思いますが、そんな状況下でも、それなりによい1年だったと思える自分の環境に感謝しなくてはならないなと感じる年末でした。そして、この有り難い環境を当たり前と思わずに、2021年は物質的・精神的問わず「与えられる人」になりたいと思います。

さて、新年の抱負となると、私はどうやらここ3年連続で「人の話を聴く」を挙げているようですが、今年も「人の話を聴く、真摯に」を掲げたいと思います。また、コロナ禍であることを言い訳にせず、できる範囲できちんと動ける1年にしたい。去年はすべてが「一時停止」の状態になっていましたが、ここで「再スタート」しなければいけないと感じています。

今年が皆様にとって安全で平和な年になりますように。